Treasures

A home
can be
my treasure.

Where a bird' s nest is,
there
rests my treasure.

A leaf,
a butterfly,
a sparrow.
So am I.

I am
a bird,searching
for my treasure...

_________________

Tesori

Una casa
può essere
il mio tesoro.

Dove si trova il nido di un uccellino,
lì giace
il mio tesoro.

Una foglia,
una farfalla,
un passero.

Anche io.
Io sono
un uccellino, alla ricerca
del mio tesoro...

Valentina Tortora 

La poesia nasce in lingua inglese ma esiste una versione prodotta sempre per mano dell'autrice, in italiano.